Aby to zrobić, Aeneas przyjmuje częściowe transkrypcje napisu obok skanowanego obrazu. Korzystając z nich, daje możliwe daty i miejsca początkowe grawerowania, wraz z potencjalnymi wypełnieniem dla każdego brakującego tekstu. Na przykład płyta uszkodzona na początku i kontynuowanie … US Populusque Romanus Prawdopodobnie skłoni Aeneas do odgadnięcia Senat pojawia się wcześniej nas Aby utworzyć frazę Senatus Populusque Romanus„Senat i mieszkańcy Rzymu”.
Jest to podobne do działania Ithaca. Ale Aeneas odnosi się również do tekstu z przechowywaną bazą danych prawie 150 000 napisów, które powstały wszędzie, od współczesnej Wielkiej Brytanii po współczesne Irak, aby zapewnić możliwe podobieństwa-inne katalogowane łacińskie ryciny zawierające podobne słowa, frazy i analogie.
Ta baza danych, obok kilku tysięcy zdjęć napisów, składa się z zestawu szkoleń dla głębokiej sieci neuronowej Aeneas. Choć może się to wydawać dużą liczbą próbek, blednie w porównaniu z miliardami dokumentów używanych do szkolenia ogólnego zastosowania dużych modeli językowych, takich jak Google's Gemini. Po prostu nie ma wystarczającej ilości wysokiej jakości skanów napisów, aby wyszkolić model językowy, aby nauczyć się tego rodzaju zadania. Dlatego potrzebne są wyspecjalizowane rozwiązania, takie jak Aeneas.
Zespół Aeneas uważa, że może pomóc badaczom „połączyć przeszłość”, powiedział Yannis Assael, badacz Google Deepmind, który pracował nad projektem. Zamiast starać się zautomatyzować epigrafię – dziedzinę badań dotyczących rozszyfrowania i zrozumienia inskrypcji – i jego koledzy są zainteresowani „tworzeniem narzędzia, które zintegruje się z przepływem pracy historyka”, powiedział Assael z prasowym.
Ich celem jest zapewnienie naukowcom próbującym przeanalizowania konkretnego napisu wiele hipotez do pracy, oszczędzając im wysiłek przeszukiwania rejestrów ręcznie. Aby potwierdzić system, zespół przedstawił 23 historykom napisy, które były wcześniej datowane i przetestowały przepływy pracy zarówno z Aeneasem. Ustalenia, które zostały opublikowane dzisiaj w Naturawykazał, że Aeneas pomógł pobudzić pomysły badawcze wśród historyków dla 90% napisów i że doprowadziło to do dokładniejszego ustalenia, gdzie i kiedy powstały inskrypcje.
Oprócz tego badania naukowcy przetestowali Aeneasza na monumumentum ancyranum, słynnym napisu wykutym w ścianach świątyni w Ankara w Turcji. Tutaj Aeneasowi udało się podać szacunki i podobieństwa odzwierciedlające istniejącą historyczną analizę dzieła, a także dbał o szczegóły, dokument twierdzi, że ściśle pasował do tego, jak wyszkolony historyk podejdzie do problemu. „To było oszałamiające”, powiedział Thea Sommerschield, epigrafer z University of Nottingham, który również pracował nad Aeneasem, powiedział na briefingu prasowym.
Jednak wiele pozostaje na temat możliwości Aeneasa w prawdziwym świecie. Według Kathleen Coleman, profesora klasyki na Harvardzie, nie zgaduje znaczenia tekstów, więc nie może samodzielnie zinterpretować nowo znalezionych rycin i nie jest jasne, jak przydatne będzie dla przepływów pracy historyków w perspektywie długoterminowej. Monumentum ancyranum jest uważany za jeden z najbardziej znanych i najbardziej zbadanych inskrypcji w epigrafii, podnosząc pytanie, w jaki sposób Aeneas poradzi sobie z bardziej niejasnymi próbkami.
